1 00:00:05,260 --> 00:00:09,244 ___ 2 00:00:10,034 --> 00:00:15,034 סנכרון ותיקונים על ידי: kDragon www.Addic7ed.com 3 00:00:15,035 --> 00:00:20,035 סופרגירל SO3EO8 משבר על כדור הארץ-X, חלק 1 00:00:44,867 היי, דוק, 5 00:00:44,902 --> 00:00:46,435 אתה באמת חושב שאתה יכול לגרום לדבר הזה לעבוד? 6 00:00:46,470 --> 00:00:47,970 אנחנו צריכים לגרום לזה לעבוד 7 00:00:48,005 --> 00:00:51,107 אם אי פעם נביא תקווה בחזרה לעולם החשוך הזה. 8 00:01:25,976 --> 00:01:27,910 אתה הכי טוב שהם יכולים לשלוח? 9 00:01:29,980 --> 00:01:32,615 מצחיק, התכוונתי להגיד את אותו הדבר. 10 00:02:22,332 --> 00:02:23,899 יש עוד כמוני, 11 00:02:25,101 --> 00:02:28,170 ויום אחד הם ישחררו את העולם הזה. 12 00:02:28,204 --> 00:02:31,106 היום הזה אולי יבוא, אבל אתה לא יהיה כאן כדי לראות את זה. 13 00:02:32,842 --> 00:02:35,878 הדגל הזה מת מזמן. 14 00:02:35,912 --> 00:02:37,446 ובכן, זה עדיין אומר משהו. 15 00:02:39,516 --> 00:02:41,617 כֵּן. זה בול. 16 00:03:08,945 --> 00:03:12,147 עם זה, השלטון שלי יימשך לנצח. 17 00:03:32,635 --> 00:03:34,336 בארי, יש לנו בעיה גדולה. 18 00:03:34,370 --> 00:03:35,370 כן. 19 00:03:35,405 --> 00:03:36,572 נלחם בזה עכשיו. 20 00:03:36,606 --> 00:03:38,140 לא, לא, זה בקשר לחתונה שלנו. 21 00:03:39,509 --> 00:03:41,176 זה לא הזמן הכי טוב. 22 00:03:51,454 --> 00:03:53,855 ובכן, הקייטרינגים צריכים א ספירה סופית מחר בבוקר 23 00:03:53,890 --> 00:03:55,591 ועדיין לא לכולם יש RSVP. 24 00:03:58,394 --> 00:04:01,296 מי לא הגיב? 25 00:04:01,331 --> 00:04:02,531 היי, אוליבר, אנחנו חייבים לדבר. 26 00:04:04,233 --> 00:04:05,634 אדמה לאוליבר. 27 00:04:11,274 --> 00:04:13,408 אני קצת עסוק 28 00:04:13,443 --> 00:04:15,277 כרגע. 29 00:04:15,311 --> 00:04:17,412 ובכן, זה לא כמו שאתה להתמודד עם דמיאן דארק, 30 00:04:17,447 --> 00:04:19,014 כלומר, אלו רק כמה נינג'ות. 31 00:04:19,048 --> 00:04:21,950 אם היית כאן, אולי קצת יותר כבוד 32 00:04:21,985 --> 00:04:23,285 עבור "רק כמה נינג'ות". 33 00:04:24,320 --> 00:04:25,921 אוקיי, זה רציני. 34 00:04:25,955 --> 00:04:27,990 בארי ואיריס צריכים לדעת אם אנחנו הולכים לחתונה שלהם 35 00:04:30,960 --> 00:04:32,361 ברור שאנחנו הולכים. 36 00:04:34,030 --> 00:04:35,397 אוקיי, אז אני אגיב כן, אז? 37 00:04:39,035 --> 00:04:41,269 - חסימת נינג'ות נוספות. - מושלם. 38 00:04:52,649 --> 00:04:55,317 בבקשה, אדוני, נדבה לעניים? 39 00:04:55,351 --> 00:04:57,285 מהדרך, איש זקן. 40 00:04:57,320 --> 00:04:59,454 עסקים מלכותיים בנוטינגהאם. 41 00:04:59,489 --> 00:05:01,390 זה יהיה הצוואר שלך אם נאחר. 42 00:05:04,394 --> 00:05:05,694 זה רובין הוד! 43 00:05:07,497 --> 00:05:08,697 לֹא בְּדִיוּק. 44 00:05:14,604 --> 00:05:16,104 - הו, יקירי. היי, חבר"ה, 45 00:05:16,139 --> 00:05:19,941 עשינו תגובה לאיריס והחתונה של בארי? 46 00:05:19,976 --> 00:05:22,844 בהחלט לא עשינו זאת. 47 00:05:22,879 --> 00:05:25,047 אז זה רציני הפרת נימוס. 48 00:05:28,584 --> 00:05:29,751 חתונות זה הכי גרוע. 49 00:05:37,994 --> 00:05:40,228 בסדר, צוות, בוא נלך! 50 00:05:40,263 --> 00:05:42,731 יש לנו חתונה להתכונן אליה! 51 00:05:46,636 --> 00:05:47,836 תשובה שגויה. 52 00:05:47,870 --> 00:05:49,404 כשאני אומר לך לקבל מישהו בטלפון, 53 00:05:49,439 --> 00:05:51,606 זה לא אומר חמש דקות, 54 00:05:51,641 --> 00:05:53,308 זה אומר כרגע. 55 00:05:53,342 --> 00:05:56,278 לא אכפת לי אם הם כן עסוק, אתה גורם לזה לקרות. 56 00:05:56,312 --> 00:05:58,914 אחרת, אתה לא הולך להיות מסוגל להרשות לעצמך טלפון. 57 00:06:02,785 --> 00:06:04,519 המכונית שלי! 58 00:06:04,554 --> 00:06:06,121 אני מערער צוות שביתה. 59 00:06:06,155 --> 00:06:07,656 אין זמן, היא לבד. 60 00:06:07,690 --> 00:06:10,459 סופרגירל, תזהי את האיום כדי שנוכל לעזור לך להילחם בזה. 61 00:06:10,493 --> 00:06:13,428 מה שזה לא יהיה, זה יצא של מסלול עמוק וזה מטורף. 62 00:06:13,463 --> 00:06:15,464 אז זה חייזר? ובכן, זה בהחלט לא נאס"א. 63 00:06:15,498 --> 00:06:17,566 - האם זה צ'ארני? - או הלגרמיט. 64 00:06:20,603 --> 00:06:21,837 דומינטור. 65 00:06:40,623 --> 00:06:42,624 החבר'ה האלה כל כך בשנה שעברה. 66 00:06:48,598 --> 00:06:50,799 שמעתי שהיה ריב. קארה בסדר? 67 00:06:51,834 --> 00:06:53,935 עָדִין. היא סופרגירל. 68 00:06:55,905 --> 00:06:59,441 אז, מון-אל רק הראה למעלה כאילו שום דבר לא היה בסדר? 69 00:06:59,475 --> 00:07:01,777 אני חושב שהוא רק ניסה לגרום לדברים להיראות נורמליים. 70 00:07:01,811 --> 00:07:04,212 נוֹרמָלִי? האיש שאני אוהב, 71 00:07:04,247 --> 00:07:07,149 ומחשבה מת, חיה. 72 00:07:07,183 --> 00:07:10,519 ובכל ערב הייתי ממציא את כל אלה תרחישים של איך אראה אותו שוב 73 00:07:10,553 --> 00:07:14,556 ועכשיו הוא בעצם כאן, אבל, נחשו מה? הוא נשוי. 74 00:07:15,792 --> 00:07:18,059 אני מצטער, אני לא צריך להתלונן. 75 00:07:18,094 --> 00:07:20,829 אני יודע שאתה עדיין מתמודד עם הכאב של מגי. 76 00:07:20,863 --> 00:07:22,264 לפחות יש לנו אחד את השני. 77 00:07:23,432 --> 00:07:24,933 ואומללות אוהבת חברה. 78 00:07:24,967 --> 00:07:26,168 אלוהים, זה מדכא. 79 00:07:26,202 --> 00:07:27,569 מממ-הממ. 80 00:07:27,603 --> 00:07:30,005 כֵּן. ובנימה הזאת, אני הולך לקבל עוד משקה. 81 00:07:38,314 --> 00:07:39,414 היי. 82 00:07:40,783 --> 00:07:41,850 מה זה? 83 00:07:43,052 --> 00:07:45,253 הו, הזמנה לחתונה. - "בארי אלן". 84 00:07:45,288 --> 00:07:47,289 כמו, רגע, הפלאש, בארי אלן? 85 00:07:47,323 --> 00:07:49,057 האחד והיחיד. 86 00:07:49,091 --> 00:07:50,192 אה. מתי זה? 87 00:07:51,227 --> 00:07:52,627 מחר, אני מניח. 88 00:07:52,662 --> 00:07:54,162 - אתה הולך? - האם אני נראה כמו 89 00:07:54,197 --> 00:07:56,998 מסוג האנשים שנמצאים בו מצב הרוח ללכת לחתונה? 90 00:07:57,033 --> 00:07:59,634 חוץ מזה, אני לא היחיד אחד בהזמנה ההיא. 91 00:07:59,669 --> 00:08:03,572 אתה צודק. זה לא זמן עבורנו לצאת 92 00:08:03,606 --> 00:08:06,208 או שיהיה כיף, זה הזמן שלנו 93 00:08:06,242 --> 00:08:11,046 להתפלש, להטביע את הצער שלנו, ולהעלות במשקל. 94 00:08:12,081 --> 00:08:13,148 לא. 95 00:08:14,183 --> 00:08:15,550 סתם צחקתי. 96 00:08:15,585 --> 00:08:16,985 אני יודע שאתה לא מסוגל של העלאה במשקל. 97 00:08:17,019 --> 00:08:18,320 מה שאני מתרעם עליו לגמרי. 98 00:08:18,354 --> 00:08:23,692 זאת אומרת, אנחנו לא הולכים פשוט לשבת כאן ולהתפלש. 99 00:08:23,726 --> 00:08:28,096 אנחנו הולכים לקבל את עצמנו מהפאנק הזה 100 00:08:28,130 --> 00:08:30,932 ומחוץ מהספה הזו, 101 00:08:30,967 --> 00:08:33,969 ואנחנו הולכים לקבל את המוג'ו שלנו בחזרה. 102 00:08:34,003 --> 00:08:35,570 מַה? רגע, מה אנחנו עושים? 103 00:08:39,208 --> 00:08:40,542 אנחנו הולכים לחתונה ההיא. 104 00:08:53,778 --> 00:08:57,047 איריס, את ממש זוהרת. 105 00:08:57,081 --> 00:08:58,381 אוי. 106 00:08:58,416 --> 00:09:01,251 רגע, זה נשים בהריון שזוהרות, כלות מסמיקות. 107 00:09:01,285 --> 00:09:03,286 יָמִינָה. כלה מסמיקה אני יכול לעשות, 108 00:09:03,321 --> 00:09:05,522 השני, עדיין לא. 109 00:09:05,556 --> 00:09:07,090 הו, זה לא מקבל יותר טוב מזה, גבירותיי. 110 00:09:07,124 --> 00:09:10,994 אני יודע. זה מרגיש כל כך טוב פשוט להיות רחוק מהכל. 111 00:09:11,028 --> 00:09:12,629 - הכל. - איפה מון-אל? 112 00:09:14,165 --> 00:09:15,932 אתה יודע מה? זה סיפור ארוך, 113 00:09:15,967 --> 00:09:19,135 אבל תודה שנתת לי להביא את אחותי בתור הפלוס-אחד שלי. 114 00:09:19,170 --> 00:09:21,671 כֵּן. בְּהֶחלֵט. אני בעצם ממש מתרגש לפגוש אותה. 115 00:09:21,706 --> 00:09:22,839 גם אני. 116 00:09:22,874 --> 00:09:24,674 אה... 117 00:09:24,709 --> 00:09:28,178 הו, אני מצטער. הייתי צריך להזהיר אותך. 118 00:09:28,212 --> 00:09:30,714 אני לוקח הרבה קרטין. 119 00:09:31,816 --> 00:09:34,451 - ציפורניים חזקות במיוחד. - אז, אממ 120 00:09:34,485 --> 00:09:37,254 אתה ואוליבר? אתה חבר'ה הבא, אתה חושב, 121 00:09:37,288 --> 00:09:38,455 ללכת במעבר? 122 00:09:38,489 --> 00:09:40,023 אולי פעם העיר לא מותקף 123 00:09:40,057 --> 00:09:41,458 ואוליבר כבר לא מואשם 124 00:09:41,492 --> 00:09:42,726 והוא בילה מספיק זמן עם בנו 125 00:09:42,760 --> 00:09:44,060 שעדיין מתאבל אובדן אמו. 126 00:09:44,095 --> 00:09:46,062 - אז בכל יום עכשיו. - בכל יום עכשיו. 127 00:09:47,865 --> 00:09:50,033 ובכן, לחיים, איריס, ליום הגדול שלך. 128 00:09:50,067 --> 00:09:51,968 - ליום הגדול שלך. - לחיים. 129 00:09:52,003 --> 00:09:53,270 תודה, בנות. - כל הכבוד לך. 130 00:09:56,541 --> 00:09:59,676 אתה יודע, אני מתכוון, הייתי בפנים אוהבת עם איריס מגיל עשר. 131 00:09:59,710 --> 00:10:03,046 איך אני אמור להתאים כל האהבה הזו לנדר אחד? 132 00:10:03,080 --> 00:10:05,448 כבר כתבתי 38 עמודים, ברווח בודד. 133 00:10:05,483 --> 00:10:06,883 תמיד תוכל לקרוא אותו במהירות. 134 00:10:06,918 --> 00:10:09,519 לא, אף אחד לא יבין אותי. 135 00:10:09,554 --> 00:10:11,454 אני לא יודע מה לעשות תעשה, בנאדם, אני צריך עזרה. 136 00:10:11,489 --> 00:10:14,057 בארי, כשאתה שם למעלה, 137 00:10:14,091 --> 00:10:16,192 ואתה מסתכל לה בעיניים... - לעזאזל. 138 00:10:16,227 --> 00:10:17,494 ...המילים יבואו. 139 00:10:17,528 --> 00:10:19,229 ואם הם לא, 140 00:10:19,263 --> 00:10:22,098 המבט על פניך יגיד לה כל מה שהיא צריכה לדעת. 141 00:10:24,101 --> 00:10:25,769 אתה מנקה יפה, ידידי. 142 00:10:25,803 --> 00:10:28,204 תוֹדָה. כן, גם אתה. 143 00:10:28,239 --> 00:10:29,706 אני לא מאמין שאתה כן באמת עושה את זה. 144 00:10:29,740 --> 00:10:30,874 כן, בנאדם. 145 00:10:30,908 --> 00:10:32,842 מה אני יכול להגיד, קיבלתי את הילדה. 146 00:10:32,877 --> 00:10:34,411 וכך גם אתה. 147 00:10:34,445 --> 00:10:35,712 חשבת פעם להפוך את זה לרשמי? 148 00:10:36,747 --> 00:10:38,114 שׁוּב? כֵּן. 149 00:10:39,250 --> 00:10:40,784 אממ... 150 00:10:40,818 --> 00:10:42,218 אני חושב שעם הכל קורה כרגע, 151 00:10:42,253 --> 00:10:44,554 זה פשוט לא הזמן המתאים. 152 00:10:45,590 --> 00:10:48,058 - אתה אוהב אותה? אני אוהב אותה כל כך. 153 00:10:49,427 --> 00:10:51,061 שימו לה טבעת. 154 00:10:51,095 --> 00:10:54,230 אנשים כמונו תמיד הולכים להסתבך בצרות, נכון? 155 00:10:54,265 --> 00:10:55,732 שיש מישהו שאנחנו אוהבים לצידנו 156 00:10:55,766 --> 00:10:57,801 רק עושה לצאת הצרה הזאת הרבה יותר קלה. 157 00:10:57,835 --> 00:10:59,235 יש לנו על מה להילחם. 158 00:11:00,838 --> 00:11:02,973 אם אני יכול לשמוח סוף, גם אתה יכול. 159 00:11:03,007 --> 00:11:04,107 אני מבטיח. 160 00:11:07,345 --> 00:11:09,546 אני אמור להיות המנטור היודע כל. 161 00:11:10,581 --> 00:11:12,015 ידוע שאני מתעדכן. 162 00:11:15,186 --> 00:11:16,286 מה לא בסדר? 163 00:11:17,421 --> 00:11:18,521 לא הגבת לבדיחה שלי. 164 00:11:19,624 --> 00:11:20,624 אה. 165 00:11:20,658 --> 00:11:21,891 זה בסדר, הוא הבין. 166 00:11:25,229 --> 00:11:28,865 אני קורא לזה, "השקט אחרי סופת האש". 167 00:11:28,899 --> 00:11:30,200 מה זה? 168 00:11:30,234 --> 00:11:31,901 זה סרום מאטה יעיל. 169 00:11:32,937 --> 00:11:34,304 זה תרופה? 170 00:11:34,338 --> 00:11:36,740 בילינו חודשים בניסיון להמציא פתרון 171 00:11:36,774 --> 00:11:38,375 כדי לנטרל את מטריצת Firestorm. 172 00:11:38,409 --> 00:11:40,644 אה, להפריד את עצמנו בלי להתפוצץ. 173 00:11:40,678 --> 00:11:42,545 או החלפת גוף. קראנו את ההערות שלך. 174 00:11:42,580 --> 00:11:45,849 למרות, למה אתה לא רוצה להחליף איתו גוף זה מעבר לי. 175 00:11:45,883 --> 00:11:47,617 מה שסקווידוויד מתכוון לומר הוא, 176 00:11:47,652 --> 00:11:51,221 לקחנו את הנתונים שהסקת מניוטון וקירי וגלילאו... 177 00:11:51,255 --> 00:11:52,956 פריצות, כל אחד מהם. 178 00:11:52,990 --> 00:11:56,326 ...והרצנו את זה דרך קונווי סינתיסייזר נוקלאו-דינמי ברמה. 179 00:11:58,129 --> 00:11:59,996 תחזיק את מחיאות הכפיים שלך, אני רק בנה את זה בעצמי. 180 00:12:00,031 --> 00:12:01,965 ראשית, אף אחד לא מחא כפיים. 181 00:12:01,999 --> 00:12:05,068 שנית, זה מסביר למה זה לא יכול היה חיבור פרוטון לשדה ניטרינו. 182 00:12:05,102 --> 00:12:07,203 אני אחבור את הפרוטון משדה הניטרינו שלך. 183 00:12:07,238 --> 00:12:09,639 "שדות". יש לי מיליון שדות. 184 00:12:09,674 --> 00:12:11,474 בֶּאֱמֶת? כולם שלך שדות זה בלתי נסבל? 185 00:12:11,509 --> 00:12:13,309 רבותי, אנו מעריכים את מאמציכם, 186 00:12:13,344 --> 00:12:15,879 אבל איך עושים חשבון עבור ערעור היציבות 187 00:12:15,913 --> 00:12:17,213 של מטריצת Firestorm? 188 00:12:17,248 --> 00:12:18,615 - אנחנו מתעתעים בזה. - אנחנו מתעתעים בזה. 189 00:12:19,650 --> 00:12:21,451 כדורי קווארק. 190 00:12:21,485 --> 00:12:24,621 הם ישכנעו את המטריצה את זה הקודים הגנטיים שלנו קשורים, 191 00:12:24,655 --> 00:12:27,490 כאשר, למעשה, הם לא. זה גאוני. 192 00:12:27,525 --> 00:12:29,492 ואתה בטוח שזה יעבוד? 193 00:12:29,527 --> 00:12:31,161 אין כוחות לאף אחד מאיתנו? 194 00:12:31,195 --> 00:12:33,530 מובטח לכבות השריפה בפיירסטורם. 195 00:12:33,564 --> 00:12:34,998 אחד מכם לוקח את זה... 196 00:12:35,032 --> 00:12:36,032 בום. חזרת לאני הישן שלך. 197 00:12:36,067 --> 00:12:37,133 בלי עבירה. 198 00:12:39,103 --> 00:12:41,504 אה, ליתר ביטחון, אני רוצה לגרום לגדעון להריץ כמה מבחנים, 199 00:12:41,539 --> 00:12:42,839 לחשב מינון. 200 00:12:42,873 --> 00:12:46,076 אנחנו יכולים לקחת את זה ישירות לאחר הטקס. 201 00:12:46,110 --> 00:12:48,678 אני לא יכול לחכות לספר לקלריסה ולילי 202 00:12:48,713 --> 00:12:50,046 שסוף סוף אני חוזר הביתה. 203 00:12:50,081 --> 00:12:52,415 אלו חדשות נפלאות, לא? 204 00:12:52,450 --> 00:12:55,752 כן, זה נהדר. זה הכל רצינו, אז תודה, חבר'ה. 205 00:12:55,786 --> 00:12:57,120 - אתה מוזמן. - אתה מוזמן. 206 00:13:17,208 --> 00:13:18,775 ברוך הניצחון! 207 00:13:18,809 --> 00:13:20,009 שלום פיהרר! 208 00:13:25,583 --> 00:13:28,184 הטכנולוגיה של המורדים מרשימה. 209 00:13:28,219 --> 00:13:30,820 טוב שאתה עצרתם אותם כאשר עשית זאת. 210 00:13:30,855 --> 00:13:32,655 - אתה יכול לגרום לזה לעבוד? כן. 211 00:13:33,691 --> 00:13:36,993 אבל אני צריך זמן לבדוק את זה. 212 00:13:37,027 --> 00:13:38,695 כדי להבטיח שהם לא הטמינו מלכודת. 213 00:13:44,435 --> 00:13:46,102 יש לך יום אחד. 214 00:13:48,939 --> 00:13:50,340 שמעת אותה. 215 00:13:58,987 --> 00:14:00,688 כמעט הזמן לארוחת החזרות. 216 00:14:00,722 --> 00:14:03,357 כַּמוּבָן. פשוט הייתי לסיים קצת עבודה אישית. 217 00:14:03,392 --> 00:14:05,092 היכנס, יקירתי. מה שלומך? 218 00:14:06,128 --> 00:14:07,194 אני בסדר. 219 00:14:09,932 --> 00:14:13,768 כן, החתונה האחרונה השתתפנו יחד... 220 00:14:13,802 --> 00:14:15,002 היה שלי. 221 00:14:16,238 --> 00:14:18,239 רוני היה איש כל כך גדול. 222 00:14:18,273 --> 00:14:21,242 אני אמור לדעת. אולי ביליתי יותר זמן איתו ממה שעשית. 223 00:14:21,276 --> 00:14:23,110 - הוא היה הטוב ביותר. - הממ. 224 00:14:23,145 --> 00:14:25,513 אני חושב שהוא יהיה כזה שמח בשבילך, אבל. 225 00:14:25,547 --> 00:14:28,916 אתה יודע שסיסקו וולס היו צריכים את שלי לעזור להמציא את התרופה הזאת, נכון? 226 00:14:28,951 --> 00:14:30,885 כמובן, יקירתי. 227 00:14:30,919 --> 00:14:33,788 קייטלין, ראיתי את שלך מבריק כתוב על כל זה. 228 00:14:35,390 --> 00:14:37,391 אז מה תעשה מתי אתה כבר לא Firestorm? 229 00:14:38,827 --> 00:14:40,527 תהיה בעל טוב יותר, אני מקווה. 230 00:14:40,963 --> 00:14:42,730 ואבא. 231 00:14:42,764 --> 00:14:45,299 יש פרויקט שהבטחתי לילי היינו עובדים עליה ביחד. 232 00:14:45,334 --> 00:14:47,735 והכי חשוב, 233 00:14:47,769 --> 00:14:50,605 אני אבלה עם הנכד שלי. 234 00:14:50,639 --> 00:14:54,141 אני מתכנן לפנק אותו אלפי סיפורים לפני השינה 235 00:14:54,176 --> 00:14:57,378 מכל ההרפתקאות שלי, ו אני מתכוון ללמד אותו שחמט. 236 00:14:57,412 --> 00:14:59,347 זה נשמע מקסים. 237 00:14:59,381 --> 00:15:01,015 כדאי שנצא לדרך. 238 00:15:01,049 --> 00:15:03,551 ג'ו אמר שהוא ינעל כל מי שפספס את הנאום שלו. 239 00:15:03,585 --> 00:15:05,653 אה. כדאי לך לרוץ. 240 00:15:05,687 --> 00:15:06,988 - אני מיד איתך. - בסדר. 241 00:15:24,706 --> 00:15:29,410 ♪ אני תמיד אחזור אליך ♪ 242 00:15:29,444 --> 00:15:34,015 ♪ אפילו בינתיים אני תמיד אהיה בהמתנה ♪ 243 00:15:34,049 --> 00:15:36,250 ♪ מראה על המדף 244 00:15:38,620 --> 00:15:41,088 ♪ התקשר אליך בשעות הלילה 245 00:15:41,123 --> 00:15:42,957 ♪ התקשר אליך בשעות היום 246 00:15:42,991 --> 00:15:45,559 ♪ קנבס עד אליך 247 00:15:49,197 --> 00:15:50,731 מעולם לא הצמדתי אותך כבחור חתונה. 248 00:15:50,766 --> 00:15:52,500 אני אף פעם לא מוותר על מזנון חינם. 249 00:15:53,568 --> 00:15:54,669 או בר פתוח. 250 00:15:58,106 --> 00:16:00,841 סליחה, לא ניסיתי ולחטוף אותך פעם אחת? 251 00:16:00,876 --> 00:16:03,010 כֵּן. ולא הייתי מנסה את זה שוב. 252 00:16:09,951 --> 00:16:13,788 מישהו ששותה ככה מחפש לגרום למשהו להיעלם. 253 00:16:13,822 --> 00:16:15,656 כן, נו... 254 00:16:15,691 --> 00:16:19,393 ומה אתה מחפש לגרום להיעלם? 255 00:16:19,428 --> 00:16:23,064 שׁוּם דָבָר. אני פשוט אוהב הטעם של סקוץ'. 256 00:16:23,098 --> 00:16:25,266 מספיק הוגן. 257 00:16:25,300 --> 00:16:28,569 הרגע ביטלתי את האירוסין שלי. 258 00:16:28,603 --> 00:16:31,672 - אה. - כן. אז להיות כאן... 259 00:16:31,707 --> 00:16:33,207 באמת מעלה הרבה. 260 00:16:33,241 --> 00:16:34,408 מה, תפסת אותו בוגד? 261 00:16:34,443 --> 00:16:35,776 אה-אה. 262 00:16:35,811 --> 00:16:37,078 שֶׁלָה. 263 00:16:38,380 --> 00:16:39,613 זה לא היה משהו כזה. 264 00:16:39,648 --> 00:16:42,550 רק רצינו אחרת דברים, אתה יודע? 265 00:16:42,584 --> 00:16:44,151 הלוואי והבנתי את זה מוקדם יותר. 266 00:16:44,186 --> 00:16:46,287 היה צריך לעשות הפסקה בשביל זה לפני שהגיע מאוחר יותר. 267 00:16:46,321 --> 00:16:48,055 אז תן לי לנחש, 268 00:16:48,090 --> 00:16:50,925 להיות בארוחת החזרות עבור הזוג הכי מושלם בעולם 269 00:16:50,959 --> 00:16:52,893 הוא כנראה האחרון מקום שאתה רוצה להיות בו. 270 00:16:52,928 --> 00:16:54,395 זה קצת צורב, כן. 271 00:16:55,664 --> 00:16:57,364 לגרום לדברים להיעלם. 272 00:16:57,399 --> 00:16:59,500 ואוהב את הטעם של סקוץ'. 273 00:17:08,143 --> 00:17:10,211 היי. היי. 274 00:17:11,780 --> 00:17:13,681 זה ממש נחמד. 275 00:17:13,715 --> 00:17:15,916 תודה שזכית אלינו. - כמובן. 276 00:17:15,951 --> 00:17:17,885 אממ, בעצם, רציתי לבקש ממך טובה. 277 00:17:17,919 --> 00:17:21,489 אגב, נראה שאחותך להטות את המרפק די כבד. 278 00:17:21,523 --> 00:17:22,890 אה, זה בסדר. אה. 279 00:17:22,924 --> 00:17:24,892 אף אחד לא יכול לשתות את אלכס מתחת לשולחן. 280 00:17:24,926 --> 00:17:27,661 היא פשוט עברה את זה קשה לאחרונה. 281 00:17:27,696 --> 00:17:30,531 היא לא היחידה, אני מנחש. 282 00:17:30,565 --> 00:17:32,700 הרגע שמתי לב שאתה לא שיהיה איתך את הפלוס-1 שלך. 283 00:17:33,234 --> 00:17:36,637 הו, אני פלוס אפס בימים אלה. 284 00:17:36,671 --> 00:17:38,672 מִצטַעֵר. מה קרה עם מון-אל? 285 00:17:40,041 --> 00:17:42,643 מה לא קרה? 286 00:17:42,677 --> 00:17:44,645 - סוף העולם. - התמודד עם זה שלוש פעמים. 287 00:17:44,679 --> 00:17:46,179 - מסע בזמן. - הייתי שם, הרבה. 288 00:17:46,214 --> 00:17:47,681 הוא נשוי למישהו אחר. 289 00:17:47,715 --> 00:17:48,982 אה-הו. 290 00:17:50,151 --> 00:17:52,486 זה... 291 00:17:52,520 --> 00:17:54,254 אין לי כלום בשביל זה. אני מצטער. 292 00:17:54,289 --> 00:17:55,822 זאת אומרת, זו אשמתי. 293 00:17:55,857 --> 00:17:58,659 אני כל הזמן שוכח את זה החיים שלי צריך להיות רק על סופרגירל, 294 00:17:58,693 --> 00:18:03,497 אבל אז, אתה יודע, החיים ממשיכים למצוא דרך להזכיר לי. 295 00:18:03,531 --> 00:18:06,900 סוף סוף השגתי את אוליבר להודות זה בסדר שיש לו אהבה בחייו, 296 00:18:06,934 --> 00:18:08,368 עכשיו אני צריך לשכנע גם אותך? 297 00:18:08,403 --> 00:18:10,404 בארי, זה שונה עבור אתם, אתם בני אדם. 298 00:18:10,438 --> 00:18:13,340 ואתה מה? מלבד חייזר, אני מתכוון... אתה יודע. 299 00:18:13,374 --> 00:18:14,541 לְבַד. 300 00:18:18,446 --> 00:18:21,181 בכל מקרה, מה היה טובה שרצית לשאול אותי? 301 00:18:21,215 --> 00:18:22,449 אה, אממ... 302 00:18:22,483 --> 00:18:24,918 ההרפתקה האחרונה שעברנו יחד, 303 00:18:24,952 --> 00:18:27,854 למדתי על מאוד מגניב, חדש, לא כוח על 304 00:18:27,889 --> 00:18:29,756 - יכולת שיש לך. כן. 305 00:18:29,791 --> 00:18:32,092 תהיתי אם אתה אולי אכפת לך לפרק את זה? 306 00:18:38,766 --> 00:18:40,233 אתה מאחר, כרגיל. 307 00:18:40,268 --> 00:18:41,802 מִצטַעֵר. היה צריך לשנות. 308 00:18:41,836 --> 00:18:44,571 - אין לך מכונת זמן? כן. מאוד מטומטם. 309 00:18:44,605 --> 00:18:47,674 ג'פרסון, אני צריך לדבר איתך. תסלחו לנו לרגע? 310 00:18:51,646 --> 00:18:53,180 איפה היית, בנאדם? 311 00:18:53,214 --> 00:18:54,548 בישול. 312 00:18:54,582 --> 00:18:55,649 כן, אני די בטוח האירוע הזה מסודר. 313 00:18:56,751 --> 00:18:58,585 לא אוכל. 314 00:18:58,619 --> 00:18:59,853 זֶה. 315 00:18:59,887 --> 00:19:01,588 רגע, חשבתי שזו התרופה 316 00:19:01,622 --> 00:19:04,291 STAR Labs נוצר עבורנו היה כחול, לא... 317 00:19:04,325 --> 00:19:05,726 זה כן. זו לא התרופה. 318 00:19:05,760 --> 00:19:08,695 זו מולקולרית ריצוף מחדש של וירוס חכם 319 00:19:08,730 --> 00:19:11,365 עם פעולה הדדית לא נורמטיבית. 320 00:19:11,399 --> 00:19:13,767 אתה רק ממציא מדעי מילים לגרום לעצמך להישמע חכם יותר? 321 00:19:13,801 --> 00:19:16,703 התוכן של זה הקובץ ישכתב את ה-DNA שלך 322 00:19:16,738 --> 00:19:18,338 ולתת לך כוחות על. 323 00:19:18,373 --> 00:19:19,539 אתה רציני? 324 00:19:19,574 --> 00:19:20,874 איזה סוג של כוחות? 325 00:19:20,908 --> 00:19:23,210 טוב, הפקרתי את זה מהיכולות הגנטיות 326 00:19:23,244 --> 00:19:24,911 של Microhexura Montivaga. 327 00:19:24,946 --> 00:19:27,114 עכביש טחב אשוח אשוחית. 328 00:19:28,916 --> 00:19:30,450 אתה מנסה להסתובב אני נכנס לספיידרמן? 329 00:19:30,485 --> 00:19:33,920 ובכן, לא. זאת אומרת, אתה לא יהיה חזק במיוחד 330 00:19:33,955 --> 00:19:36,189 ומסוגל להרים עשרה פי כמה ממשקל הגוף שלך. 331 00:19:36,224 --> 00:19:37,524 גם לא תוכל לירות קורים 332 00:19:37,558 --> 00:19:39,559 מבלוטה תת עורית פנימה שריר מכופף שורש כף היד שלך. 333 00:19:39,594 --> 00:19:41,328 אבל יהיה לי חוש עכביש? 334 00:19:41,362 --> 00:19:42,529 לא, אני חושש שלא. 335 00:19:42,563 --> 00:19:44,030 אז אילו כוחות יהיו לי? 336 00:19:44,065 --> 00:19:46,566 אתה תוכל לדבוק בדברים. 337 00:19:46,601 --> 00:19:48,702 הידבקות מדהימה. כמו דבק. 338 00:19:48,736 --> 00:19:52,038 אתה פשוט תהיה תקוע נכון על משהו, בלי להחליק. 339 00:19:52,373 --> 00:19:53,407 מממ. 340 00:19:53,441 --> 00:19:55,776 Sticky Man המרהיב. 341 00:19:55,810 --> 00:19:59,379 ובכן, אני בטוח שסיסקו יכולה לעשות אופנה אתה סבריק מרגש יותר. 342 00:19:59,414 --> 00:20:02,816 הדבר החשוב הוא שאתה עדיין יכול לקבל את מה שאתה רוצה. 343 00:20:02,850 --> 00:20:05,485 אמרת לי מתי התחלנו ההרפתקאות האחרונות שלנו, 344 00:20:05,520 --> 00:20:09,289 שכל מה שרצית זה כוחות על ולהיות מסוגל להיות ב-Waverider. 345 00:20:09,323 --> 00:20:11,358 - כן, אבל... עכשיו אתה יכול לקבל את שניהם. 346 00:20:11,392 --> 00:20:13,627 אולי לא תוכל תהיה Firestorm יותר, 347 00:20:13,661 --> 00:20:15,896 אבל אתה עדיין יכול להיות אגדה. 348 00:20:18,032 --> 00:20:20,033 חשבתי שזה ישמח אותך. 349 00:20:20,067 --> 00:20:21,868 כן, היית חושב כך. 350 00:20:25,173 --> 00:20:27,407 אני יכול לקבל את זה של כולם תשומת לב לשנייה? 351 00:20:28,443 --> 00:20:29,643 תפוס משקה. 352 00:20:31,012 --> 00:20:32,746 בְּסֵדֶר. 353 00:20:32,780 --> 00:20:35,315 אז, לזקן יש כמה מילים לומר. 354 00:20:35,349 --> 00:20:38,151 מה אני יכול להגיד 355 00:20:38,186 --> 00:20:43,123 על בארי ואיריס שכולם בחדר הזה לא יודע כבר? 356 00:20:44,325 --> 00:20:45,859 כמה הם מיוחדים, 357 00:20:46,894 --> 00:20:47,994 ואדיב, 358 00:20:49,030 --> 00:20:50,931 ואמיצה. 359 00:20:50,965 --> 00:20:53,300 אבל כולנו יודעים את זה, אז, 360 00:20:53,334 --> 00:20:55,936 אני הולך לדבר איתך על הכל מישהו שאתה אולי לא מכיר. 361 00:20:55,970 --> 00:20:57,070 לִי. 362 00:20:59,240 --> 00:21:04,644 במשך הזמן הארוך ביותר, אני שמח 363 00:21:04,679 --> 00:21:07,047 רק כדי להיות אבא לשניים האלה. 364 00:21:07,081 --> 00:21:08,348 ואז וולי מגיע 365 00:21:09,383 --> 00:21:10,450 ו... 366 00:21:12,587 --> 00:21:14,454 ואז צופה בהם 367 00:21:15,756 --> 00:21:18,725 להתמודד עם מה שיש להם בשנים האחרונות 368 00:21:18,759 --> 00:21:21,561 בחסד ובאמון, 369 00:21:22,930 --> 00:21:25,398 ואהבה, כל כך הרבה אהבה... 370 00:21:25,433 --> 00:21:29,669 אתה רואה שני אנשים שאוהבים ככה 371 00:21:29,704 --> 00:21:31,037 ואתה גם רוצה את זה. 372 00:21:33,274 --> 00:21:36,109 הו, אני בנאום הזה. - כן, אתה כן. 373 00:21:38,145 --> 00:21:39,246 אז, 374 00:21:40,281 --> 00:21:42,516 בארי, איריס, 375 00:21:44,652 --> 00:21:46,253 תודה לך 376 00:21:46,287 --> 00:21:48,121 על שהראת לי איך לאהוב שוב. 377 00:21:48,155 --> 00:21:50,423 על שהראתה לי 378 00:21:50,458 --> 00:21:54,361 שאהבה היא הכי הרבה דבר חשוב שיש לנו. 379 00:21:57,565 --> 00:21:58,832 אני אוהב אתכם. 380 00:22:01,536 --> 00:22:04,004 - לבארי ואיריס. - לבארי ואיריס. 381 00:22:17,785 --> 00:22:20,220 זה לא מפתיע, אבל זה היה נאום מקסים. 382 00:22:20,254 --> 00:22:22,055 זה היה הנאום המושלם, ישר מהלב. 383 00:22:22,089 --> 00:22:23,156 כֵּן. 384 00:22:24,792 --> 00:22:26,960 אנחנו צריכים לשקול לעשות משהו בסגנון הזה. 385 00:22:27,995 --> 00:22:29,729 לפי איזה קווים? למה אתה מתכוון? 386 00:22:29,764 --> 00:22:32,966 כלומר, החברים והמשפחה, 387 00:22:33,000 --> 00:22:36,102 ועוגות סרטנים, ו טוסטים, והקווים האלה. 388 00:22:36,137 --> 00:22:38,405 אה, כן? אתה רוצה לאכול ארוחת חזרות? 389 00:22:38,439 --> 00:22:40,907 על מה בדיוק היינו עושים חזרות? 390 00:22:40,942 --> 00:22:43,677 הדבר שהיינו עושים למחרת. 391 00:22:47,882 --> 00:22:49,849 האם היו לי כמה של סיסקו קוקטייל חסין 10,000 392 00:22:49,884 --> 00:22:51,451 שהוא נותן לבארי כדי שהוא יוכל להשתכר, 393 00:22:51,485 --> 00:22:52,619 או שאתה מבקש ממני להתחתן איתך? 394 00:22:52,653 --> 00:22:54,487 - מה אם הייתי? - מה? 395 00:22:54,522 --> 00:22:56,990 זה היה טיפשי. אני כן. 396 00:22:57,024 --> 00:22:59,926 כלומר, אני לא רוצה לרדת ברך אחת ולהפוך אותה לרשמית מדי, 397 00:22:59,961 --> 00:23:02,529 כי קצת כואב לי מהטיפול בנינג'ות האלה, אבל... 398 00:23:03,564 --> 00:23:06,800 פליסיטי מייגן סמוק, 399 00:23:08,436 --> 00:23:09,669 האם תתחתן איתי 400 00:23:10,605 --> 00:23:11,705 לא. 401 00:23:12,740 --> 00:23:13,974 - לא? כן. 402 00:23:14,008 --> 00:23:15,875 - כן? - לא. לא, לא. 403 00:23:15,910 --> 00:23:18,745 לא. כן, כפי שהתכוונתי לא, לא. 404 00:23:18,779 --> 00:23:20,714 לא. 405 00:23:20,748 --> 00:23:22,682 אני לא מבין מה קורה כאן. 406 00:23:22,717 --> 00:23:25,051 אני אוהב את החיים שלנו, אני אוהב את מה שיש לנו, 407 00:23:25,086 --> 00:23:26,553 אני אוהב את וויליאם, אני... 408 00:23:27,622 --> 00:23:29,055 האם אתה ממסגר את זה כ"אבל"? 409 00:23:29,090 --> 00:23:30,557 בוא נדבר על זה בפעם אחרת. 410 00:23:30,591 --> 00:23:31,992 זה עשוי להפתיע, 411 00:23:32,026 --> 00:23:33,360 אבל אני למעשה חסר יכולת פיזית 412 00:23:33,394 --> 00:23:34,527 של לדבר על כל דבר אחר כרגע. 413 00:23:34,562 --> 00:23:35,895 אנחנו לא צריכים פיסת נייר 414 00:23:35,930 --> 00:23:37,631 להראות אחד לשני שאנחנו אוהבים אחד את השני. 415 00:23:37,665 --> 00:23:39,099 אני מסכים עם זה לגמרי. 416 00:23:39,133 --> 00:23:41,901 אין לזה שום קשר כל סוג של פיסות נייר. 417 00:23:41,936 --> 00:23:43,703 זה קשור אליך ו אני מנצל את ההזדמנות 418 00:23:43,738 --> 00:23:45,438 לקום מול האנשים שאנחנו אוהבים, 419 00:23:45,473 --> 00:23:47,173 שהאנשים שאוהבים אותנו יהיו נוכחים, 420 00:23:47,208 --> 00:23:49,242 ולהתחייב אחד לשני. 421 00:23:49,276 --> 00:23:51,945 כן, וחלק המחויבות גדול. אני כל כך עצבני בקטע המחויבות. 422 00:23:51,979 --> 00:23:53,446 - מממ-הממ. - סופר על זה עם זה, 423 00:23:53,447 --> 00:23:56,850 - אבל לא החלק המשפטי. - אני עדיין לא מבין. 424 00:23:56,884 --> 00:23:58,218 - פשוט תשכח מזה. לא, פליסיטי... 425 00:23:58,252 --> 00:23:59,619 אוליבר, אני לא רוצה להתחתן איתך. 426 00:24:20,037 --> 00:24:25,375 ♪ פנים ב- הקהל צופה בי ♪ 427 00:24:27,044 --> 00:24:32,615 ♪ אל תשכח שאהבה לא יכולה להיות ♪ 428 00:24:32,649 --> 00:24:35,017 ♪ מובן מאליו 429 00:24:36,053 --> 00:24:37,987 איש משלו, הלוואי ויכולתי לישון-לעוף. 430 00:24:41,024 --> 00:24:47,096 ♪ אבל אני אף פעם לא נראה להבין איך זה נגמר ♪ 431 00:24:47,131 --> 00:24:53,269 ♪ ואני חושב שזה כמעט אף פעם לא הגיוני ♪ 432 00:24:53,303 --> 00:24:56,873 ♪ וקשה לשלוט בו 433 00:24:56,907 --> 00:25:01,677 ♪ כי אהבה היא רגשית 434 00:25:03,647 --> 00:25:10,553 ♪ בתוך חומות המנזרים ♪ 435 00:25:10,587 --> 00:25:14,023 ♪ גברים עושים את הסיבובים שלהם 436 00:25:14,057 --> 00:25:17,493 ♪ וידע הוא חברם ♪ 437 00:25:17,528 --> 00:25:20,363 ♪ נכתב 438 00:25:21,732 --> 00:25:25,234 ♪ מזכיר לנו את זה אהבה היא מושג ♪ 439 00:25:25,269 --> 00:25:27,770 ♪ דרך לגאולה 440 00:25:27,805 --> 00:25:30,973 ♪ זה בסדר 441 00:25:31,008 --> 00:25:37,013 ♪ אבל אני אף פעם לא נראה להבין למה הם התכוונו ♪ 442 00:25:37,047 --> 00:25:41,184 ♪ ואני חושב שזה כמעט אף פעם לא הגיוני ♪ 443 00:25:41,218 --> 00:25:43,953 אה. פּרוֹפֶסוֹר. 444 00:25:43,987 --> 00:25:47,223 הבת שלך התעקשה שלא להסתובב בבית שלך עירום, 445 00:25:47,257 --> 00:25:49,459 אז מצאתי את אחת השמלות שלך. 446 00:25:51,595 --> 00:25:52,929 נגמר לך החלב. 447 00:25:53,964 --> 00:25:56,866 ♪ אני מרגיש כמו כוכב בודד 448 00:25:56,900 --> 00:26:00,036 ♪ שם בחוץ קצה היקום ♪ 449 00:26:00,070 --> 00:26:03,172 ♪ ילדים שישנים איתם האוזניות שלהם ♪ 450 00:26:03,207 --> 00:26:06,242 ♪ כולם בוכים ב מכונית בדרך הביתה ♪ 451 00:26:06,276 --> 00:26:08,878 ♪ אמא בוכה במושב הקדמי ♪ 452 00:26:08,912 --> 00:26:12,181 ♪ עכשיו הם משחקים השיר שלנו ברדיו ♪ 453 00:26:15,917 --> 00:26:18,871 ____ 454 00:26:37,608 --> 00:26:40,109 ובכן, תראה מה החתול גרר פנימה. 455 00:26:40,143 --> 00:26:41,944 למה כל כך בהיר כאן? 456 00:26:41,979 --> 00:26:43,679 כלומר, אין להם עננים על כדור הארץ הזה? 457 00:26:43,714 --> 00:26:44,881 - איפה היית? - בחיי. 458 00:26:44,915 --> 00:26:46,816 למה לא חזרת לג'ו? 459 00:26:46,850 --> 00:26:48,651 - הייתי בחוץ. - "בחוץ?" 460 00:26:48,685 --> 00:26:50,319 לצאת לעשות מה? 461 00:26:50,354 --> 00:26:53,556 הַקפָּצָה. בלבוש מלא. 462 00:26:53,590 --> 00:26:55,958 - למה? ובכן, כל כך הדאגת אותי. 463 00:26:55,993 --> 00:26:57,860 אתה לא יכול פשוט להיעלם על כדור הארץ אחר. 464 00:26:57,895 --> 00:27:01,197 תראה, לא עשיתי דבר כזה לא הייתי עושה על כדור הארץ שלנו. 465 00:27:01,231 --> 00:27:02,632 - בסדר. - כשלעצמו. 466 00:27:02,666 --> 00:27:03,833 היי. 467 00:27:05,636 --> 00:27:08,538 היי, קארה. אלכס. 468 00:27:10,007 --> 00:27:11,474 כן, זה... 469 00:27:13,510 --> 00:27:15,011 - שרה. - שרה. בְּסֵדֶר. 470 00:27:15,045 --> 00:27:17,113 זה אני, אני שרה. - ידעתי את זה. 471 00:27:17,147 --> 00:27:19,315 זה כל כך מצחיק. מה שלומך? 472 00:27:19,349 --> 00:27:21,450 מה שלומך? זה יום מקסים, לא? 473 00:27:21,485 --> 00:27:22,952 זה יום כל כך מושלם לחתונה. 474 00:27:22,986 --> 00:27:24,220 - מה שלומך? אני טוב. 475 00:27:24,254 --> 00:27:25,855 קצת הנגאובר, אבל אני אשרוד. 476 00:27:25,889 --> 00:27:27,723 מה שלומך? מה שלום התחת שלך? 477 00:27:28,659 --> 00:27:30,393 שמעתי אותך נופל מהמיטה הבוקר 478 00:27:30,427 --> 00:27:31,961 וזה נשמע כאילו זה כואב. 479 00:27:33,196 --> 00:27:34,564 כן, קצת. 480 00:27:37,701 --> 00:27:39,936 בסדר, אני אתפוס אתכם בפנים. 481 00:27:44,207 --> 00:27:46,576 - אתה... - זה לא היה כמו שזה נשמע. 482 00:27:46,610 --> 00:27:49,579 -... לא. - עשיתי. עשיתי זאת. 483 00:27:49,613 --> 00:27:52,515 כאילו, פעמיים, אני חושב. שלוש פעמים. 484 00:27:52,549 --> 00:27:54,584 אלוהים אדירים, מה עשיתי? 485 00:27:54,618 --> 00:27:57,219 מה עשיתי? אתה יודע מה עשיתי? 486 00:27:57,254 --> 00:28:00,590 אה, לא הפרטים, לא. - תראה, היה לי עמדת לילה אחד. 487 00:28:00,624 --> 00:28:02,425 - עשית. קארה, זה נורא. 488 00:28:02,459 --> 00:28:03,993 - לא. - אני נורא. 489 00:28:04,027 --> 00:28:07,430 זה דבר כזה בחור לעשות. אני בחור נורא ואיום. 490 00:28:07,564 --> 00:28:10,799 לא, את גברת בריאה ורווקה. 491 00:28:10,834 --> 00:28:12,434 ופשוט היה לך ממש זמן נהדר בחתונה, 492 00:28:12,469 --> 00:28:14,136 אין בזה שום דבר רע. 493 00:28:14,170 --> 00:28:15,604 - לא עשית שום דבר רע. - לא עשיתי? 494 00:28:15,638 --> 00:28:16,905 לא. ושרה מדהימה. 495 00:28:16,940 --> 00:28:19,108 חוץ מהעובדה שהיא מתנקשת. 496 00:28:20,443 --> 00:28:22,244 - היא מתנקש? - מממ-הממ. 497 00:28:22,278 --> 00:28:25,180 מתנקש חצוף. 498 00:28:25,215 --> 00:28:27,783 היכנס לכנסייה הזו עכשיו. 499 00:28:27,817 --> 00:28:30,419 ברוכים הבאים לחתונה של ווסט/אלן, אני יכול להראות לך את המושב שלך? 500 00:28:30,453 --> 00:28:32,287 האם אתה כאן בשביל החתן או הכלה? 501 00:28:32,322 --> 00:28:35,858 ובכן, בהתחשב שניסיתי להרוג את החתן כמה פעמים, 502 00:28:35,892 --> 00:28:38,827 זה כנראה הכי טוב אני לשבת בצד של הכלה. 503 00:28:40,597 --> 00:28:42,131 אה, ובכן, זה יהיה הצד השמאלי. 504 00:28:43,166 --> 00:28:44,466 גָדוֹל. 505 00:28:51,074 --> 00:28:52,307 אני מכיר אותך? 506 00:28:54,410 --> 00:28:55,477 אני שונא שוטרים. 507 00:28:56,513 --> 00:28:59,448 היי, דיוויד. היי, ססיל. 508 00:28:59,482 --> 00:29:01,083 ועורכי דין. 509 00:29:02,519 --> 00:29:03,819 חבר מהעבודה? 510 00:29:05,588 --> 00:29:06,655 לֹא בְּדִיוּק. 511 00:29:09,325 --> 00:29:10,859 האם תרצה מים מוגזים? 512 00:29:14,297 --> 00:29:16,265 - נוצץ? - סליחה? 513 00:29:16,299 --> 00:29:17,833 אה, אממ... 514 00:29:17,867 --> 00:29:20,035 רק חשבתי שאולי להיות קצת מיובש. 515 00:29:20,069 --> 00:29:22,004 יום גדול, עצבנות והכל. 516 00:29:22,038 --> 00:29:23,138 אתה מתחתן. 517 00:29:23,173 --> 00:29:24,339 - אני. - היום. 518 00:29:24,374 --> 00:29:25,874 הַיוֹם. כן, אני. הַיוֹם. כֵּן. 519 00:29:25,909 --> 00:29:27,476 כֵּן. 520 00:29:27,510 --> 00:29:30,812 אז מים מוגזים? אני יש לימון, יש לי ליים. 521 00:29:30,847 --> 00:29:33,081 אני טוב. תודה לך. - בסדר. 522 00:29:34,217 --> 00:29:36,251 - אני ממש מתרגש להיות כאן. - אה. 523 00:29:36,286 --> 00:29:37,619 כלומר, בחתונה. 524 00:29:37,654 --> 00:29:40,422 כל חתונה. זה פשוט כך במקרה החתונה שלך. 525 00:29:42,192 --> 00:29:43,525 - אתה אוהב חתונות. - באמת. 526 00:29:43,560 --> 00:29:45,460 - זה מגניב. - בעצם. 527 00:29:45,495 --> 00:29:49,131 ואני לא יודע, אני פשוט מרגיש כמו זה הולך להיות אחד לעידנים. 528 00:29:50,833 --> 00:29:52,568 אני ממש שמח שזכיתי לראות את זה. 529 00:29:54,637 --> 00:29:56,004 האם נפגשנו? 530 00:29:56,039 --> 00:29:59,474 לא. לא, אני שלם וזר מוחלט. 531 00:29:59,509 --> 00:30:01,176 בהצלחה שם למעלה. 532 00:30:01,211 --> 00:30:03,312 רק זכור לומר "אני עושה". 533 00:30:04,347 --> 00:30:05,814 יָמִינָה. 534 00:30:05,848 --> 00:30:07,349 - בסדר. - בסדר. 535 00:30:13,690 --> 00:30:15,791 זה הרמז שלי. אתה יושב. קח את זה. 536 00:30:30,907 --> 00:30:36,078 ♪ לא יכול לומר איך ימים יתפתחו ♪ 537 00:30:36,112 --> 00:30:40,849 ♪ לא יכול לשנות מה העתיד עשוי להחזיק ♪ 538 00:30:40,883 --> 00:30:43,018 ♪ אבל אני רוצה אותך בזה 539 00:30:43,052 --> 00:30:46,955 ♪ כל שעה, כל דקה 540 00:30:46,990 --> 00:30:51,960 ♪ העולם הזה יכול מירוץ מהר מדי ♪ 541 00:30:51,995 --> 00:30:56,698 ♪ קשה לראות בזמן הכל עף על פני ♪ 542 00:30:57,734 --> 00:30:59,768 ♪ אבל זה ברור עכשיו 543 00:30:59,802 --> 00:31:03,038 ♪ אתה עומד כאן עכשיו 544 00:31:03,072 --> 00:31:08,977 ♪ נועדתי להיות בכל מקום אתה לידי ♪ 545 00:31:09,012 --> 00:31:13,248 ♪ כל מה שאני רוצה לעשות 546 00:31:13,283 --> 00:31:15,984 ♪ בא אליך בריצה הביתה 547 00:31:16,019 --> 00:31:19,254 ♪ בוא לרוץ אליך הביתה 548 00:31:19,289 --> 00:31:23,859 ♪ וכל חיי אני מבטיח ♪ 549 00:31:23,893 --> 00:31:30,866 ♪ המשך לרוץ אליך הביתה 550 00:31:30,900 --> 00:31:32,234 אני מאחל להורים שלך היו כאן כדי לראות את זה. 551 00:31:33,269 --> 00:31:34,903 הם כן. 552 00:31:36,606 --> 00:31:38,340 כולם, נא לשבת. 553 00:31:40,209 --> 00:31:42,077 ברוכים הבאים לכולכם. 554 00:31:42,111 --> 00:31:43,912 לכבוד הוא לי להיות מנחה את החתונה 555 00:31:43,946 --> 00:31:46,214 של בארי אלן ואיריס ווסט. 556 00:31:47,283 --> 00:31:49,284 למרות שאני לא מכיר אותם טוב, 557 00:31:49,319 --> 00:31:51,053 אני יודע שזו התאמה טובה. 558 00:31:52,088 --> 00:31:53,522 איך אני יודע את זה? טוֹב... 559 00:31:54,691 --> 00:31:56,658 בגללך, בגלל כולך. 560 00:31:56,693 --> 00:31:58,360 מסתכלים על החברים שלהם 561 00:31:58,394 --> 00:31:59,861 והמשפחה שלהם... 562 00:31:59,896 --> 00:32:03,198 ולראות את השמחה על כל פניכם, 563 00:32:03,232 --> 00:32:05,467 לראות כמה אתה שמח בשבילם, 564 00:32:05,501 --> 00:32:07,069 אומר לי כל מה שאני צריך לדעת. 565 00:32:08,738 --> 00:32:12,574 זה אומר לי ששני אלה לאנשים מגיע להיות ביחד. 566 00:32:13,676 --> 00:32:15,544 מגיע להם להיות מאושרים 567 00:32:15,578 --> 00:32:16,945 והגשימה. 568 00:32:16,979 --> 00:32:18,880 ומגיע להם חיים ארוכים ביחד. 569 00:32:20,016 --> 00:32:21,983 ועכשיו לניקיון הבית הסטנדרטי. 570 00:32:22,018 --> 00:32:25,187 האם למישהו יש סיבה מוצדקת השניים האלה לא צריכים להתחתן? 571 00:32:26,456 --> 00:32:29,057 דבר עכשיו, או שמרו על שקט לנצח. 572 00:32:40,436 --> 00:32:42,637 שלום מוערך יתר על המידה. 573 00:32:42,672 --> 00:32:44,005 הו, אתה בטח צוחק עליי. 574 00:32:45,041 --> 00:32:46,308 נאצים? 575 00:32:47,677 --> 00:32:49,010 - אני שונא נאצים. - אני שונא נאצים. 576 00:33:04,690 --> 00:33:06,424 תוציא את כולם מכאן! 577 00:33:06,459 --> 00:33:08,226 לך, תוציא אותם, בסדר? 578 00:33:08,260 --> 00:33:09,761 היי. אני אוהב אותך. 579 00:33:09,795 --> 00:33:11,529 אני אוהב אותך. - לך. 580 00:33:11,564 --> 00:33:13,865 הַחוּצָה! הַחוּצָה. החוצה, כולם החוצה. 581 00:33:22,975 --> 00:33:25,677 אני חושב שהגיע הזמן שתציג החבר'ה האלה לשותף המרושע שלך לדירה. 582 00:33:30,449 --> 00:33:32,250 מאיפה היא השיגה את התלבושת הזו? 583 00:33:35,254 --> 00:33:36,921 על זה אני מדבר. 584 00:33:55,741 --> 00:33:57,675 - מי אתה? - בואי לגלות. 585 00:34:33,479 --> 00:34:35,780 נשק אחד, שני בני אדם. 586 00:34:51,664 --> 00:34:52,897 רוצה להילחם? 587 00:35:46,285 --> 00:35:47,785 סיסקו, למעלה! אני צריך פריצה! 588 00:36:06,754 --> 00:36:08,281 - נחמד. - כן. 589 00:36:38,404 --> 00:36:39,771 תישאר למטה. 590 00:37:03,362 --> 00:37:04,362 לֹא! 591 00:37:10,035 --> 00:37:12,337 לָסֶגֶת. כולם נופלים אחורה. 592 00:37:22,848 --> 00:37:24,082 החתונה הכי טובה אי פעם. 593 00:37:36,432 --> 00:37:37,598 קַשׁתִית. 594 00:37:39,668 --> 00:37:40,835 אני כל כך מצטער. 595 00:37:42,271 --> 00:37:44,105 אני יודע, מותק. 596 00:37:44,139 --> 00:37:46,707 וכן, אני בסדר. 597 00:37:46,742 --> 00:37:48,776 הדבר החשוב ביותר זה ששנינו בסדר. 598 00:37:50,079 --> 00:37:51,813 ותראה, מי ידע את מוניק לוילייר 599 00:37:51,847 --> 00:37:53,381 יכול לשרוד קרב יריות, נכון? 600 00:37:55,818 --> 00:37:57,285 אני הולך להתחתן איתך. 601 00:38:00,089 --> 00:38:01,355 אני יודע. 602 00:38:12,734 --> 00:38:15,303 חייבת להיות דרך להעיר אותו. 603 00:38:15,337 --> 00:38:17,438 אני באמת חושב שהעולם השתגע. 604 00:38:17,473 --> 00:38:20,842 אין ספק שיש לו זעזוע מוח. אבל זה לא נורא. 605 00:38:20,876 --> 00:38:22,443 הוא ייצא לזמן קצר. 606 00:38:23,579 --> 00:38:26,514 אפשר לשאול למה אתה לבוש ככה? 607 00:38:26,548 --> 00:38:28,049 אה. 608 00:38:28,083 --> 00:38:30,718 אני הופך לקילר פרוסט בכל פעם שאני כועס או מפחד, 609 00:38:30,752 --> 00:38:32,753 ומשהו אומר לי אני אהיה שניהם 610 00:38:32,788 --> 00:38:34,622 לפני שהכל ייגמר. 611 00:38:34,656 --> 00:38:35,923 מַפתִיעַ. 612 00:38:53,008 --> 00:38:54,509 אז מה תוכנית המשחק? 613 00:38:54,543 --> 00:38:55,643 עדיין אין כזה. 614 00:38:55,677 --> 00:38:57,812 מי שתקף אותנו יודע מי אנחנו, 615 00:38:57,846 --> 00:39:01,449 אז אני חושב שפשוט תשיג את ג'ו ו ססיל הכי רחוק שאפשר. 616 00:39:01,483 --> 00:39:03,818 הו, אין מצב, בנאדם. יש לי לעזור. קדימה. 617 00:39:03,852 --> 00:39:06,254 אתה עוזר לשמור על בטיחות המשפחה שלנו. 618 00:39:06,288 --> 00:39:07,855 הוא צודק. 619 00:39:07,890 --> 00:39:10,258 עד שנדע מה אלה אנשים רוצים, אף אחד לא בטוח. 620 00:39:30,779 --> 00:39:32,680 ניגבת את המוח של האורחים בחתונה? 621 00:39:32,714 --> 00:39:36,551 כֵּן. הסוד של כולם הזהות נשארת סודית. 622 00:39:36,585 --> 00:39:38,152 יש לך מושג לאן הם ברחו? 623 00:39:38,187 --> 00:39:40,888 לא. עפתי על כולו עיר, אין להם זכר. 624 00:39:40,923 --> 00:39:43,724 ובכן, ברור שהם תקפו כי כולכם הייתם שם. 625 00:39:43,759 --> 00:39:46,694 רוצחים, גיבורים, אז מה? 626 00:39:46,728 --> 00:39:49,997 אם אני יודע את ההיסטוריה שלי, אתנית טיהור, שליטה עולמית. 627 00:39:50,032 --> 00:39:51,566 תהפוך את אמריקה לארית שוב. 628 00:39:51,600 --> 00:39:53,267 מה שלא היה מעולם. 629 00:39:53,302 --> 00:39:55,002 האשטאג "כור היתוך". 630 00:39:55,037 --> 00:39:56,571 אני שונא נאצים. 631 00:39:56,605 --> 00:39:59,207 המראה שלהם נראה די דרך פעולה חמורה 632 00:39:59,241 --> 00:40:02,410 לתמיכה במטרה ש הובס לפני יותר מ-70 שנה. 633 00:40:02,444 --> 00:40:05,012 כנראה שהם לא ידעו על ועידת יאלטה. 634 00:40:05,047 --> 00:40:06,681 מה זה יאלטה? 635 00:40:06,715 --> 00:40:09,283 האישה הזאת לא נראתה מופתע לראות אותי. 636 00:40:09,318 --> 00:40:10,818 איך היא בכלל ידעה היית על כדור הארץ הזה? 637 00:40:10,852 --> 00:40:12,386 ואיך היא הייתה חזקה כמוך? 638 00:40:12,421 --> 00:40:13,821 הקשת הזה התאים לי, 639 00:40:14,856 --> 00:40:17,191 ירייה כנגד ירייה. 640 00:40:17,226 --> 00:40:19,227 אתה יודע, אני חושב שכן פעם קיבלנו כמה תשובות. 641 00:40:19,261 --> 00:40:22,063 כן, הוא לא בדיוק מדבר. 642 00:40:23,465 --> 00:40:24,832 אז בואו נגרום לו לדבר. 643 00:40:42,284 --> 00:40:44,952 הקריפטוני היה חזק יותר ממה שציפינו. 644 00:40:44,987 --> 00:40:46,520 בפעם הבאה, לא יהיה לה כל כך מזל. 645 00:40:49,591 --> 00:40:50,725 מה עשית? 646 00:40:54,229 --> 00:40:55,596 מה עשית? 647 00:40:56,765 --> 00:40:59,233 אתה היית אמור לחכות עד שנהיה מוכנים 648 00:40:59,268 --> 00:41:00,735 לפני שתקפת! 649 00:41:03,205 --> 00:41:05,305 ההזדמנות דפקה פנימה צורה של חתונה. 650 00:41:05,741 --> 00:41:06,907 ענינו. 651 00:41:06,942 --> 00:41:09,477 ההזדמנות דפקה ואתה ענית. 652 00:41:09,511 --> 00:41:11,646 ובכן, עכשיו, בגלל הפזיזות שלך, 653 00:41:11,680 --> 00:41:12,947 איבדנו את פרומתאוס. 654 00:41:12,981 --> 00:41:17,018 בנים, בנים, בנים, אל תריבו. 655 00:41:17,052 --> 00:41:21,022 אתה צריך לחסוך בכוח שלך, הכעס שלך, על הגיבורים האלה. 656 00:41:24,393 --> 00:41:26,827 יהיה לנו אחר סיכוי להשיג ניצחון. 657 00:41:29,398 --> 00:41:31,299 וכשאנחנו עושים זאת, 658 00:41:31,333 --> 00:41:34,936 נהרוג כל אחד מהם. 659 00:41:36,910 --> 00:41:39,138 סנכרון ותיקונים על ידי: